California
Safety and Health Protection on the Job (Spanish) Poster
Mandatory
The Safety and Health Protection on the Job (Spanish) is a California job safety law poster provided for businesses by the California Department Of Industrial Relations. This is a required poster for all California employers, and any business that fails to post this notification may be subject to penalties or fines.
This mandatory Spanish-language poster is a highly detailed list of responsibilities that the employer has in order to ensure a safe and healthy workplace. It also lists the rights that employees have while working. Procedures for when and what inspections are also listed as well as violation penalties.
PROTECCIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Estado de California Departamento de Relaciones Industriales La ley de California provee protecci ón a la sal ud y seguri dad laboral de los trabajadores mediant e regulaciones impue stas por l a División de Seguridad y Salud Ocupacional de California (California Di vision of O ccupational Safety and Health, o Cal/OSHAyf . Es te cartel explica algunos de l os requerimientos y procedimientos bás icos para cumpli r con las n ormas estata les de seguri dad y salud en el lugar de trabajo. La ley exige que se fije este cartel. El incumplimiento de esta norma podría resultar en sanciones considerables. Las normas de Cal/OSHA pueden encontrarse en www.dir.ca.gov/samples/search/query.htm. QUÉ DEBE HACE R EL EMPLEADOR: Todos l os empleadores deben pr oporcionar trabajo y lugares de t rabajo seguros y salubres. Dicho de otra f orma, u sted como empleador, debe seguir l as leyes estatales rigiendo la seguridad y la salud l aboral. El incum pl imiento de estas leyes puede suponer una amenaza a la vida o la s al ud de los trabajadores y resultar en sanciones considerables . D ebe fijar este cartel en un l ugar vis ible y donde se fijan normalment e los avisos a los empleados con el f in de que todos en el trabajo estén conscientes de sus derechos y r esponsabilidades básicas. Debe contar con un programa que sea eficaz para la prevención de lesiones y enfermedades (IIPP, por sus siglas en inglésyf S R U H V F U L W R T X H F X P S O D F R Q O R V U H T X L V L W R V G H O &